Questioni di «stile»?