Lukács, Adorno e il privilegio del lettore