Fortini, la sintassi non cambia la società