Fortini, il ’68 e l’analisi del rifiuto